Tried hooking up the external display on the new computer at the roasters and it didn't work. Turns out the problem was that Dell didn't bother to ship a driver (because what, you expect all the ports on your new computer to work?). Once I noticed the ultra-generic driver it was using and installed one from the chip's manufacturer it started working.