You'd think that any large scale engagement with the Borg would give Starfleet enough time to offload civilians BEFORE the battle, but I guess nobody cares about that.