Would Google+ have worked better had they chosen a middle ground instead of starting out with "go away, you're not cool enough to use our new service" and then switching to, "hello YouTuber, I will cram this G+ account down your throat whether you want it or not"?

Probably not, it's Google, shutting things down is what they do.