Whatever I did to fix printing on the Windows machine apparently only convinced it to work for less than 48 hours and now it's back to being a lazy bum.