Tracked down the source of an insta-crash. What's odd is that this used to work, is continuing to work on a different machine, and by all reasonable thought ought to continue working just fine, but I'm working around it anyway because the crash is happening deep in someone else's code and given that I need this to work now in the current reality, it doesn't matter so much that it merely should work.