Replacement parts arrived. They come as a pair, but only one was broken so I'm leaving the one that's still working in and I'll have a spare for whichever one of these breaks next.