Decided to look into a reproducible crash before going to bed. I'm not sure if any other company actually has the use case that triggers it (it requires being configured for multiple machines with one using rare no longer in production hardware), but once I had a debugger attached and reproduced the issue it was a trivial fix.