I think I broke the game. The boss didn't bother showing up for her final attack pattern, wasn't available to push after that timed out, and then the stage boundaries stopped working properly.

https://video.typica.us/videos/watch/2e528694-27a5-4d48-83cc-bb3c049a9ea5