Just tried replying to a text message from the computer through KDE connect. That wasn't implemented last time I messed around with this, but now it works. I never learned to properly thumb type so typing replies on a real keyboard will be a lot easier for me.