So it turns out that the fix that I did to make reports in Typica show up at an acceptable size on HiDPI screens also causes these to print super-tiny. I'll have to look into fixing that.