After more time of being loud and vibrating, the computer is back to its original fan volume level. It's the odd sort of problem that's really bad for a day or two and then not so bad for a day or two and then back to awful. I'll be glad to get the replacement part swapped in on Monday as I did not want to subject other people in a different country to that.