Another Rorona DX glitch in the post-game. Somehow the back left enemy in Machina Domain first floor fell through the ground enough that it's impossible to start a battle. Moving to a lower area fixes things.