Got things working. The changes shouldn't have made a difference but they did.
This sort of thing is always somewhat disturbing.
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!