Having slept on it, I think I've figured this one out. The straight line is the floor. The wavy lines above that are water on the floor. The exclamation mark indicates that a quest is available. The person is a break dancer. Thus, this is a marker letting you know that something related to the breakdancing on wet floors quest can be done here.