So apparently if a server running Mastodon runs out of disk space it just spits 500 errors everywhere. Problem solved, sorry for any inconvenience.