While I didn't see the problem with it in the dream, I'm not suggesting that email servers should stream music to mail clients. I once had to use a cash register programming application that had background music and because every program in that niche is awful, the extra effort that went into that "feature" just made the deficiencies elsewhere all the more painful. Needed to remind myself to mute the computer before changing register settings.