So nobody checks how automated outgoing emails look when viewed in plain text anymore, huh? Today I got, "Your %%=LowerCase(@RiskTypeTranslatedName)=%% ID cards are ready"

At least it's short and I can tell what it means.