Now that I have access to a Mac that can run a version of Safari new enough for CRUCS, I'm able to notice that they've got a minor rendering bug that I didn't see on iOS. The next version update will include a little more CSS that as near as I can see has no visible effect in Firefox and presumably other browsers that were already doing the right thing but gets Safari to also do the right thing.