Did a PDF export from LibreOffice on my laptop and for some reason it decided to replace all of the non-bold 0 with fi. Doing the same export on a different computer didn't replicate the problem. This is why I generally make my PDFs with xetex instead.