It turns out that a bug I thought was resolved is not. At this point I'm probably going to have to resort to entirely too much logging to get to the bottom of this.